ловить мух — перевод на английский

ловить мух — you catching flies

Я предпочитаю ловить мух на мед.
I prefer to catch my flies with honey.
Вот и лови мух, Макмиллан.
You keep catching flies, McMillan.
Ловишь мух, Скип?
You catching flies, Skip?
advertisement

ловить мух — can catch more flies

Они говорят, что можно ловить мух на мед, а я предпочитаю мухоловок.
They say you catch more flies with honey. I say, with flytraps.
Лучше ловить мух на варенье, чем на уксус.
Uh, you can catch more flies with honey than with vinegar.
advertisement

ловить мух — was chasing down a fly

Нет, кончай ловить мух!
No, stop chasing flies!
Извини, я ловил муху.
Sorry, I was chasing down a fly.
advertisement

ловить мух — другие примеры

Остается только ловить мух.
All I can do is kill flies.
Пауки ловят мух, они молодцы, не трогаем их.
Spiders eat flies so they're all right, keep them.
У Макса была бессонница, он коротал ночь перед телевизором и ловил мух.
Max had trouble sleeping and had spent the night watching television and catching fish food.
Ловля мух не причинит вреда машине в любом случае.
Getting the flies won't damage the car in any way.
Мартелл ловит муху и глотает её целиком.
The Martell plucks the fly out and swallows it whole.