ли напоминать — перевод на английский

ли напоминать — remind you

Капитан, нужно ли напоминать, что мы опробовали все другие варианты вырваться из этого слоя подпространства.
Captain, need I remind you that we have exhausted all other possibilities of escaping this layer of subspace.
Стоит ли напоминать о том, что случилось со мной и официанткой Венди?
need i remind you what happened with me and wendy the waitress?
Генерал, надо ли напоминать, что было в последний раз, когда мы доверились этой... женщине...
General, need I remind you what happened the last time we trusted this woman?
advertisement

ли напоминать — другие примеры

Стоит ли напоминать вам...
I need hardly remind you...
Стоит ли напоминать, чтобы ты была осторожна?
Do I have to tell you to be careful?
Стоит ли напоминать, что месяц назад она присылала тебе документы на развод?
Need I remind you last month she served you with divorce papers?
Стоит ли напоминать им об утрате?
What's the point of reminding them of what they lost?