лишённый смысла — перевод на английский

«Лишенный смысла» на английский язык переводится как «meaningless» или «devoid of meaning».

лишённый смысла — makes sense

После массажа, она пошла домой и проверила, это не лишено смысла.
After the massage, she went home and checked it out; that makes sense.
Ну, это не лишено смысла.
Well, I guess that makes sense.
Это не лишено смысла.
That makes sense.
Но это не лишено смысла.
But that makes sense.
Не лишено смысла.
Makes sense.
Показать ещё примеры для «makes sense»...
advertisement

лишённый смысла — doesn't make sense

— Теория Лэсситера о том, что он убил Дезире, чтобы сохранить деньги, лишена смысла.
— Lassiter's theory that he killed Desiree To protect his money doesn't make sense.
— Это лишено смысла.
— That doesn't make sense.
Думаю, что это лишено смысла.
That doesn't make sense to me, though.
Ага, но это лишено смысла.
Yeah, but it doesn't make sense.
Это лишено смысла.
Well, it doesn't make sense.
Показать ещё примеры для «doesn't make sense»...
advertisement

лишённый смысла — meaningless

Этот договор лишён смысла, ибо Мейсон Троули не был умственно дееспособен вообще туда входить.
The contract is meaningless because Mason Trawley lacked the mental capacity — to enter into it in the first place.
Стоит тебе взглянуть правде в лицо и поймешь что твоя жизнь лишена смысла.
Should you take a look at truth in the face and you'll understand that your life is meaningless.
Вера помогает сохранить надежду. И убеждение, что жизнь в конце концов не лишена смысла.
Faith helps to maintain hope... and the belief that life after all isn't meaningless.
В свои 63 года я уяснил, что мы все идём по лезвию ножа и осознаём, как наши жизни одновременно полны и лишены смысла.
What I have learned in my 63 years is that we all walk this rarzor's ed of feeling like our lives are both meaningful and meaningless.
Иначе он лишен смысла.
Or else it's meaningless.
Показать ещё примеры для «meaningless»...
advertisement

лишённый смысла — sense

Да, это всё для меня на самом деле лишено смысла.
Yes, nothing of this it really has sense for me.
Это действительно изумляло Джорджа, и он отчасти доказал что, математически это не лишено смысла.
This was actually what George had been wondering and he sort of proved that in a mathematical sense, it could exist.
Очевидно, строительство тоннеля по Лонг-Айлендом не лишено смысла.
Actually, digging a hole on Long Island — makes a lot of sense.
Ваша постановка лишена смысла, это пустопорожний треп, в вас нет таланта.
Your direction makes no sense. You're all talk and no talent.
— Я еще пойму отделение для опьяневших, но прочие коррективы просто лишены смысла.
Well, I understand the Inebriety Ward, but some of these things you're asking for make very little sense.
Показать ещё примеры для «sense»...