лишённый жизни — перевод на английский

лишённый жизни — devoid of life

Я пытался рассчитать вероятность нахождения хире саншо, в месте, что совершенно лишено жизни.
I've been trying to calculate the likelihood... that we should find hire sansho in a place so utterly devoid of life.
В месте, таком холодном и опасном, напрочь лишённом жизни, ты не узнаешь, как она ценна и как уязвима.
Someplace so cold and forbidding, so utterly devoid of life, you can't know how precious it is, how vulnerable.
advertisement

лишённый жизни — другие примеры

На этих горных почвах овощи произрастают совершенно лишенными жизни.
In mountain soil, vegetables especially, grow up dispirited.
— Я лишён жизни.
— I have no life.
Они — лишенные жизни."
They're the life-deprived."
Две мили вверх осыпающейся скалы кажутся лишенными жизни.
Two miles up, the crumbling precipices seem devoid of life.
Лишены жизни
Gave up their lives.
Показать ещё примеры...