лишняя энергия — перевод на английский

лишняя энергия — excess energy

Понимаешь, лишняя энергия, должно быть, вернулась обратно в направляющий модуль и это значит, что наши планы вернуться на Кембел провалились.
You see, the excess energy must have forced itself back into the directional unit and that means that our plans to return to Kembel have failed.
Иногда им нужно куда-нибудь выплеснуть лишнюю энергию.
Sometimes they need a way to work off that excess energy. What's it to you?
advertisement

лишняя энергия — другие примеры

Если есть лишняя энергия, так лучше направить ее против тех, кто довел нас до этого.
If we have energy to spend, let's spend it against those who have reduced us to this.
Не тратьте лишнюю энергию.
Don't expend any unnecessary energy.
Это не оружие, а у тебя нет лишней энергии.
It's not a weapon. Scan it. It's not a weapon, and you don't have the power to waste.
Но все наоборот. У меня столько лишней энергии.
But it just turns out I have all this extra energy.
Всего лишь лишняя энергия, которую надо потратить.
Just have a little extra energy to burn.