лишняя пара рук — перевод на английский

лишняя пара рук — extra pair of hands

Знаешь, работенку вроде этой можно провернуть более гладко с лишней парой рук.
You know a job like that might go a little smoother with an extra pair of hands.
Он думал, что вам пригодится лишняя пара рук.
He just thought you could use an extra pair of hands.
Сказала, вы управляетесь хорошо, но лишняя пара рук не помешает.
Said you were doing great, but could do with an extra pair of hands.
Мне понадобится лишняя пара рук.
I could use the extra pair of hands.
Я хотела сказать, у Джейн утром обход, и ей не помешала бы лишняя пара рук.
I mean, I believe Jane has rounds in the morning, and would benefit from an extra pair of hands.
Показать ещё примеры для «extra pair of hands»...
advertisement

лишняя пара рук — extra set of hands

Я подумала, вам понадобится лишняя пара рук.
I was hoping you might need an extra set of hands.
Ты знаешь, я думала о том, чтоб прийти и помочь Говарду лишней парой рук в субботней тренировке.
You know, I was thinking about coming down and giving Howard an extra set of hands on Saturday practice.
Что ж. Я родился с лишней парой рук.
Well, I was born with an extra set of hands.
Если вам нужна лишняя пара рук для благотворительного вечера,
So if you need an extra set of hands for the gala,
Если мы не сможем его вернуть, нам точно пригодится лишняя пара рук.
If we can't bring him back, we're definitely going to need an extra set of hands.
Показать ещё примеры для «extra set of hands»...