лишний свидетель — перевод на английский

лишний свидетель — without an audience

Можем поговорить без лишних свидетелей.

We can talk without an audience.

И вы её не выключали, чтобы можно было «подрихтовать» Мартина Джеймса без лишних свидетелей?

And you didn't turn it off so you could tune up James Prince without an audience?

Разве не свободен тот, кто хочет узнать свои корни тихо и без лишних свидетелей?

What about the freedom to rediscover your roots... with dignity and privacy?

Потом вы избавились от лишнего свидетеля.

Then you killed the only witness.

А потом, когда она призналась, что это лишний свидетель.

I must warn you though, he's in a foul temper.

И её убили в ту же ночь, как лишнего свидетеля.

And killed the same night to keep her quiet.

Тебе ведь не нужны лишние свидетели?

You don't want any witnesses around, do you?

Показать ещё примеры...