лишние разговоры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лишние разговоры»
лишние разговоры — without talking to
Взять одного без лишних разговоров.
Picking one without talking to me.
Может, мы как-нибудь поможем, Гриффину, без лишних разговоров.
Maybe it's possible to help Griffin without talking to him.
Но без лишних разговоров.
So let's not talk.
advertisement
лишние разговоры — to talk much
Обойдемся без лишних разговоров.
And we won't be doing much talking.
Встретить того, кто понравился, и прямо в кровать, без лишних разговоров.
Being able to see someone you like and just... go straight to bed, not having to talk much.
advertisement
лишние разговоры — другие примеры
К чему лишние разговоры?
— Go to, say no more.
Не надо лишних разговоров.
At the end of every week... I'll send you all the news of the factory.
С этого момента никаких лишних разговоров!
From here on out, no unnecessary conversation.
Без лишних разговоров.
Without a lot of small talk.
Нам не нужны лишние разговоры...
We don't need people to talk...
Показать ещё примеры...