лишние глаза — перевод на английский

лишние глаза — sight

Он держит свой нож... Подальше от лишних глаз, в своих руках!
He carries his switchblade, out of sight, in his hands!
Обычно это означает необходимость сотрудничества с очень невезучим бизнесменом, так, чтобы спрятать вашу команду от лишних глаз, идождатьсяприбытияцели.
Usually, that means getting the cooperation of some very unhappy business owner, setting your team up someplace out of sight, and waiting for the target to arrive.
Нам лучше избегать лишних глаз.
Best we stay out of sight for now.
advertisement

лишние глаза — другие примеры

Нам не нужны лишние глаза.
We don't need any spectators.
Теперь можно не беспокоиться о лишних глазах. Как он работает?
Now we got no busy little eyes to worry about.
Будет выполнено как всегда тихо, изящно и без лишних глаз.
It will be done with our usual quiet. confidential finesse. All right let's move on this.
Нам не помешают лишние глаза и уши.
We can always use more eyes and ears in the field.
Не для лишних глаз.
For your eyes only.
Показать ещё примеры...