лишиться ума — перевод на английский

лишиться ума — lost your mind

Вы, я смотрю, вконец лишились ума!

Have you completely lost your mind?

Ты лишилась ума?

Have you lost your mind?

Найти один ключ или лишиться ума во время процесса.

Get own key or lose mind in the process.

Или лишиться ума, чтобы поверить во всю ту чушь, что несешь.

Or lose your mind to believe all the crap you come out with.

Бриггс, ты окончательно лишился ума.

Briggs, you're out of your goddamn mind.

— Ты лишилась ума?

— Are you out of your mind?

— ...а не лишилась ума.

— ...but I'm not insane.

Когда эта франшиза лишилась Умы Турман, она навсегда лишилась Рэнди Нидли.

When that franchise lost Uma Thurman, they lost Randy Nedley for good.