лишиться разума — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лишиться разума»
лишиться разума — mad
Лишился разума.
Is mad.
Видимо, бедный монарх совсем лишился разума.
Apparently, the poor monarch is quite mad.
advertisement
лишиться разума — lost his mind
Но лишиться разума...
Losing my mind...
Я хочу знать, Зейда начал переписывать от руки Тору, лишившись разума, или, наоборот, именно это стало причиной его сумасшествия.
I would like to know if Zaydeh lost his mind when he began to transcribe the Torah by hand, or did that cause him to lose his mind.
advertisement
лишиться разума — другие примеры
Как? Он лишился разума, да и ходить вряд ли может.
He's lost the use of his mind and of his legs.
Он лишился разума, но только подумай — одному обычному далеку удалось то, что не удавалось императорам и Повелителям Времени.
Oh, it cost him his mind, but imagine, a single simple Dalek succeeded where emperors and Time Lords have failed.
Я думала, Честный Джон лишился разума, когда говорил нам, что этот день настанет.
I thought Honest John had lost his senses when he told us this day would come.
Почему он позволил маленькому мальчику жить в одном доме с таким отцом, заставил мою мать лишиться разума настолько, что она предпочла умереть, чем остаться со мной?
Why would he put a little boy in a home with a father like that? Make my mother lose herself so completely that she'd rather die than be with me?
Многие думают, что вы лишились разума.
Most people think you're half out of your wits.