лишение жизни — перевод на английский

лишение жизни — taking a life

Лишение жизни в исполнении служебных обязанностей, это одно.
Taking a life in the line of duty is one thing.
Ум фокусируется на мелочах когда сталкивается с таким ужасом, как лишение жизни
The mind focuses on small things when faced with the larger horror of taking a life.
Потому что я не прощаю ваш народ За лишение жизни моего отца и деда и прадеда до него
Because I do not forgive your people for taking the life of my father, and his father, and his father before him.
И лишение жизни запрещено в буддизме.
And the taking of life is forbidden in Buddhism.
advertisement

лишение жизни — другие примеры

В смысле, у нас просто пикет за лишение жизни наших любимых.
I mean, it's just a... for them to pull the plug on our loved ones.
Что вас не устраивает в найденном мной способе лишения жизни?
You may have objections to what I have done, find a perfect killing method...
Время от времени мне приходится принять это зло как неизбежное Но я не получаю удовольствия от лишения жизни
Condone at times, accept as a necessary evil, but I get no enjoyment out of ending a life.
"Тор Гундерсен из Солт-Лейк Сити, не имевший страха перед лицом Божьим, но движимый и соблазняемый подстрекательством дьявола, был найден виновным в преступном и преднамеренном, из злого умысла, лишении жизни Аарона Хатча и Сары Хатч,
"Thor Gundersen, late of Salt Lake City, not having the fear of God before your eyes, but being moved and seduced by the instigation of the devil, have been found guilty of feloniously and willfully with malice aforethought of depriving Aaron Hatch and Sara Hatch of life so that they then and there instantly died.