личный пример — перевод на английский

личный пример — lead by example

Как мать множества дочерей вы, должно быть, находите утомительным обязанность вести их личным примером.
As the mother of many daughters you must find it wearying to have to lead by example.
Увлекает личным примером.
He does lead by example.
И потому нам нужно продолжить и личным примером показать им, как две совсем разные женщины могут сотрудничать и жить вместе.
Which is why we have to up our game, lead by example, show them how two very different women can work together and get along.
Так что, спасибо за годы личного примера.
So thanks for the years of leading by example.
advertisement

личный пример — own example

Где я ошибся? — Не пробовал подавать ей личный пример?
— Have you tried leading by example?
Так твоя первостепеннейшая задача, капитан, объяснить им всё это. Ну, подоходчивее, на личных примерах.
So your task of the first order, Captain, is to explain all that to them intelligently, setting your own example.
advertisement

личный пример — другие примеры

Крепость за личный пример что ты построил вокруг нас.
By Uriel Shkolnik" "The fortress of..." Thank you, father, for this insight, for being a role model, for the way of life you instilled in our house, for the cultural fortress you built around us.
Вдохновляете нас личным примером.
Well, your enthusiasm is inspiring.
Я вдохновляю людей своим личным примером.
I inspire people by stoking my own embers, if you will.
Вот что значит личный пример.
See, that's management by example.
Но если взять личный пример.
I mean, one woman's story?