личный праздник — перевод на английский

личный праздник — playdate

И личный праздник с учительницей третьего класса миссис Хаствик достатётся...
And the winner of the playdate with our third grade teacher Mrs. Hustwick is...
Личный праздник с учителем четвёртого класса мистером Хэррисом достаётся Кристин Кемпбелл.
And the winner of the fourth grade teacher playdate with Mr. Harris is... Christine Campbell.
Помнишь, когда ты подумала, что я приглашаю тебя на свидание а я говорил о личном празднике для детей?
You remember when you thought I was asking you out and I was really talking about the playdate?
А позже мы устроим очень популярную лотерею учителей, которая будет вашим шансом выиграть для ваших детей личный праздник с его или её учителем так что будьте сегодня щедры потому что иначе ваши дети пострадают из-за вас.
And later tonight we will be holding the very popular teacher raffle, which is your chance to win a playdate for your child with his or her teacher, so give generously tonight because if you don't, your children will pay the price.
Я-я-я-я думала, что на личном празднике для детей тебе стоит притвориться, что всё получилось случайно и сказать что-нибудь в духе «Эй, что ты здесь делаешь?»
No, no, no, no, no, no. I-I-I-I thought on the playdate for the kids you should pretend it was an accident and then go, «Oh, hey, what are you doing here?» kind of thing.
Показать ещё примеры для «playdate»...