личный ад — перевод на английский

«Личный ад» на английский язык переводится как «personal hell».

личный ад — own personal hell

Мой личный ад.
This is my own personal hell!
Отвечая на вопрос, меня зовут Метт, а ты, Джулиан, находишься в теле моего лучшего друга, так что это твой личный ад.
To answer your question, my name is Matt, and you, Julian, are inside my best friend, aka your own personal hell.
Ну, я слышал ты говорил Бонни, что это место — твой личный ад.
Well, I heard you tell Bonnie this place was your own personal hell.
Это место мой личный ад.
This place is my own personal hell. Whoa! Oh.
Тогда почему ты сказал, что это твой личный ад?
Then why did you say you thought this was your own personal hell?
Показать ещё примеры для «own personal hell»...
advertisement

личный ад — private hell

Личный ад!
Private hell!
Как личный ад.
It's been a private hell.
Личный ад.
Private hell! Oh, I can't believe
Как личный ад, правда?
It's a private hell, isn't it?
Брайан догадался, что он страдает от состояния, которое называется псевдокома. Это личный ад осознания, с нулевым контролем тела.
Brian's hunch is that Huston suffers from a condition called Locked-In Syndrome, essentially a private hell of lucid awareness with zero body control.
Показать ещё примеры для «private hell»...