личные финансы — перевод на английский

личные финансы — personal finances

Это мои личные финансовые дела и тебя они не касаются.
This is my personal finances. None of your business.
А его личные финансы?
— No. And his personal finances?
Вы в курсе, что ФБР ведет слежку за всеми иностранными эмиссарами, работающими на американской земле, проверяют их личные финансы?
You are aware that the FBI keeps track of all foreign emissaries working on American soil, monitoring their personal finances?
Личные реакции на смерть супруга очень разные, но личные финансы...
Personal reactions to the death of a spouse are all different, but personal finances...
Но он присвоил себе твои личные финансовые активы и попытался скрыть это путем подачи ложных деклараций.
But he embezzled from your personal finances and tried to cover it up by filing false returns.
Показать ещё примеры для «personal finances»...
advertisement

личные финансы — personal financial

Повелители, могу я говорить с вами о личном финансовом вопросе?
Fuck money. My Lords may I please speak with you about a personal financial matter?
Ты говорил лорду Локсли о наших личных финансовых делах?
Have you been talking to Lord Loxley? About our personal financial affairs?
но мне сказали что данные о моих личных финансах не будут обсуждаться на публике!
Excuse me, I was told that personal financial data would not be addressed in open session.
Копия его личного финансового отчёта, трёхлетней давности.
It's a copy of his personal financial statements dating back three years.
Если Ванесса отправила деньги себе, это осталось бы в её личных финансовых записях, к которым ты имеешь доступ.
If Vanessa transferred money to herself, it'll show up in her personal financial records, which you have access to.