личное разрешение — перевод на английский

личное разрешение — express permission

Никого к ней не пускать без моего личного разрешения. Это ясно?
No one gets access to her without my express permission.
Вам запрещено обсуждать то, что вы услышите и увидите. Вы не будете покидать этот этаж... Без моего личного разрешения.
You will not speak of anything you hear or see, and you will not leave this level without my express permission.
advertisement

личное разрешение — другие примеры

Бомбардировка Лондона , только с личного разрешения Фюрера.
Attacks may only be made on the personal order of the Fuehrer.
Но я сказал президенту, что ни одна винтовка не будет заряжена... But I told the president, not a rifle would be loaded без моего личного разрешения. ...without my personal permission.
But I told the president, not a rifle would be loaded without my personal permission.
«Тихо» отказывается разжать стыковочные захваты без личного разрешения Фреда Джонсона.
Tycho T.C. refuses to release the clamps until Fred Johnson gives his personal authorization.