лицо смерти — перевод на английский

лицо смерти — face of death

Испугался? ! Ты говоришь с человеком, который смеялся в лицо Смерти, не взирал на опасности и выживал в катастрофах.
You are talking to a man who has laughed in the face of death sneered at doom and chuckled at catastrophe.
Американский герой, смеющийся в лицо смерти.
The all-American hero, laughing in the face of death.
Даже перед лицом смерти мы верим в то, что жизнь продолжается, ибо на то воля Господня.
Even in the face of death, we have faith that life goes on, for it comes from God.
Такое благородство перед лицом смерти.
Such nobility in the face of death.
У Чхи ослеп перед лицом смерти.
Blind at the face of death.
Показать ещё примеры для «face of death»...
advertisement

лицо смерти — death

Предстать перед лицом смерти, является не менее важно, чем сталкиваться с жизнью.
Dealing with death is at least as important as dealing with life.
Когда я стою перед лицом смерти...
When I stand before death...
Даже удивительно, насколько твои чувства обострены перед лицом смерти,
It's amazing how alive you feel close to death,
таким бесстрашным перед лицом смерти, таким сильным
so fearless of death, so strong
Но это всегда трагедия, когда обрываются юные невинные жизни, так же, и, когда... ...уходят от нас старики. Все мы равны перед лицом смерти.
Yet, whether it is with this tragic loss of young lives... which we have suffered much of late... or with the soft passing of the elderly in the night... we are all equal in Death's eyes.
Показать ещё примеры для «death»...