лицо президента — перевод на английский

speak for the president
on behalf of president
president

лицо президента — speak for the president

Я говорю от лица президента.

I speak for the President.

Я говорю от лица Президента.

I speak for the President. (Reporters shouting questions)

Я говорю от лица президента США.

I speak for the President of the United States.

лицо президента — on behalf of president

Как вам известно, я пришел от лица президента Гавирии и правительства Колумбии.

As you know, I come on behalf of President Gaviria and the Colombian government.

Я здесь от лица президента Гавирии.

I'm here on behalf of President Gaviria.

Вы платили им за лоббирование против законопроекта от лица президента?

Did you agree to pay them to lobby against the bill on behalf of the president?

лицо президента — president

И говорю я от лица президента.

I speak for the president on this.

От своего лица и от лица президента, я бы хотел...

On behalf of the president and myself, — I wanted to--

лицо президента — другие примеры

Пресса покупается. О помощью этой видеозаписи менее чем за минуту адвокат Поль Сенанк раскрыл истинное лицо Президента Первилара.

— With a video of under a minute, Mr Senanques revealed the truth about President Pervillard.

Позволю себе с вами не согласиться и сказать, что лицо Президента более узнаваемо.

I'm gonna go out on a limb and say the president has a recognizable face.

всегданаходятсяврукахкакой-нибудьлюбовницы. касающиеся вопросов наследования. взорвать атомную бомбу прямо в лицо Президента Гиганта..

There are people like my father, who's always in the arms of his mistress. If the secret mistress comes forth, talk and rumors will go around, starting with the problem of inheritance. So that the mistress can come forth, and drop a nuclear bomb in the face of Giant Mall's CEO...

тот ли это тип отчёта, что вызовет улыбку на усталом лице президента?

is this the kind of report that will bring a smile to the president's weary visage?