лицо попал — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «лицо попал»

лицо попалface

Бергессу в лицо попали.
Burgess took one in the face.
Извини, что в лицо попал.
All right, well. Sorry about that face again.
Кажется мне на лицо попал кусочек глазури.
I think I've got a tiny bit of icing on my face.
Луи, господи, ты мне на лицо попал!
Jesus, Louie, you got me right in the face!
Все-таки ваше лицо попало на картину, а?
Got your face on a painting in the end, then.