литр — перевод на английский

Слово «литр» на английский язык переводится как «liter».

литр — liter

Два литра.
Two liters.
Два литра анаэробной метаболитной взвеси в соляном водном растворе?
Two liters of anaerobic metabolites suspended in a hydrosaline solution?
Пять литров анаэробной метаболитной взвеси в соляном растворе.
Five liters of anaerobic metabolites suspended in hydrosaline solution.
Верните его мне и можете получить пять литров анаэробной метаболитной взвеси в соляном водном растворе.
You bring him to me and you'll have earned yourselves five liters of anaerobic metabolites suspended in hydrosaline solution.
Слей по два литра из каждого топливного бака.
Take two liters out of each fuel tank. There's a central purge.
Показать ещё примеры для «liter»...

литр — liter of

Будешь еще литр соленой воды или постоишь на коленях?
Would you rather drink another liter of saltwater or stay on your knees?
Нам нужно синтезировать как минимум литр кардассианской крови.
We'll need to synthesize at least a liter of Cardassian blood.
Мы откачали литр жидкости, но проблема не в лёгких.
We took a liter of fluid off, but the problem wasn't with his lungs.
Ты не могла бы убедиться, чтобы Линда поставила ее еще один литр физраствора?
Can you make sure Linda gets her another liter of saline.
— Дайте мне литр физраствора.
Give me a liter of saline wide open.
Показать ещё примеры для «liter of»...

литр — litre

— Да... Тогда сварите несколько литров и на мою долю...
Then you must let me order a few litres.
Двадцать пять литров.
Twenty five litres.
Эй, три бакса, два литра.
Hey, three bucks, two litres.
Я выпиваю два литра в день уже пятнадцать лет, и ничего мне не делается.
I drink two litres a day and I'm in fine fettle.
Литров.
Litres.
Показать ещё примеры для «litre»...

литр — gallon

Литра хватает на двадцать пять км., и я могу ехать по специальной семейной полосе.
Sixty miles to the gallon, and I can drive it in the carpool lane.
Сколько она жрёт, литр на четыре мили?
What does it get, like four miles to the gallon?
Кофе по полтора литра.
Coffee by the half gallon.
Да, вкусный сливочный яд, который ты, между прочим, обычно употребляла литрами.
Yes, delicious, creamy poison, which, by the way, you used to suck down by the gallon.
Мы ездили на пьяный круиз в Кабо, и он пил ром литрами и выпал за борт через край.
We were on a booze cruise to Cabo and he was drinking Rum Runners by the gallon, and he fell overboard.
Показать ещё примеры для «gallon»...

литр — gallons of

Семьдесят литров горючки и три баллона масла в картере.
Seventy gallons of gas, three quarts of oil in your crankcase...
Моя дочь пьёт её литрами.
My daughter drinks gallons of it.
Тысячи и тысячи литров краски, армейские излишки.
Hundreds and hundreds of gallons of this navy surplus paint.
Не пойму — куда я дел двадцать литров бензина?
I do not understand — where did I put twenty gallons of gasoline ?
Мама делает кофе литрами, а потом подогревает его.
Mom makes gallons of coffee and then reheats it.
Показать ещё примеры для «gallons of»...

литр — quart

Давай литр.
Quarts.
— Пять литров масла в канистру.
— Five quarts in your spare...
Пары литров топлива не хватает.
A couple quarts low.
Да, была небольшая кража ... молоко, пару литров.
Yes, there was a small theft of... milk, several quarts.
Два литра.
— Two quarts.
Показать ещё примеры для «quart»...

литр — pint

Выпьем еще пять литров!
Let's have another five pints !
Пять литров!
Five pints !
Ну, он же не литрами её пьёт, он делает маленький прокол, только чтобы у них кровь текла.
Well, he's not drinking pints, he's just making a small incision, enough to make them bleed.
Все четыре литра.
All eight pints.
Могу поспорить, в нем еще осталось 6-7 литров.
He's probably got 11 or 12 pints in him.
Показать ещё примеры для «pint»...

литр — quarts of

Она просила два литра молока и дюжину яиц.
She wanted, uh, two quarts of milk and a dozen eggs.
Самоубийство? Ага. Он сам выпил два литра растворителя, и вообще никаких следов насилия.
Griggs guzzled two quarts of paint thinner with no sign he was forced.
За каждые 4 литра масла ма даем вам «мертвая муха»
With every 4 quarts of oil we give you «die-fly. »
"Два литра молока.
"Two quarts of milk.
Извини, я настроился... на мысли усатого толстяка, что выпил вчера три литра вина, а у него конвульсии в глотке, и это заразно.
Excuse me. I'm tuned into the thoughts of that moustached man who drank three quarts of moonshine last night He can't prevent his glottis from convulsing and neither can I
Показать ещё примеры для «quarts of»...

литр — gallon of

— С четырьмя литрами бензина?
— On a gallon of gas?
Есть женщины, которые просматривают каждый литр молока, пока не найдут самую свежую дату выработки,.. ...как будто каждый пакет молока пролежал в контейнере лет десять.
The women that go through every gallon of milk looking for that later date as if somewhere beyond all the other gallons is a container of milk that won't go bad for, like, a decade.
Лично я бы мог выпить литров пять Алана.
I, personally, could have a gallon of Alan.
Четыре литра соуса для барбекю.
A gallon of barbecue sauce.
Вливаешь в него несколько литров воды, а он все равно не лопается.
It can hold over a gallon of water without exploding.
Показать ещё примеры для «gallon of»...

литр — pints of

Потеря двух с половиной литров крови.
Missing five pints of blood can't have helped.
Так она носит с собой пару литров крови неизвестной и разливает ее тут и там?
What, so she carries around a couple pints of Jane Doe's blood and just splashes it around?
В ту ночь, когда родилась Кэролайн, я потеряла больше полутора литров крови.
The night Caroline was born, I lost three pints of blood.
Сколько литров этой поганой туалетной воды ты выливаешь на себя каждое утро, Спирос?
How many pints of that shitty toilet water do you splash on yourself every morning, Spyros?
Нужно оставить молочнику записку о том, что нам нужно 28 литров молока.
I'd better put a note out for 28 pints of milk, then.
Показать ещё примеры для «pints of»...