лист ожидания на — перевод на английский

лист ожидания на — on the waiting list for

— В настоящий момент нет. Но мы вас поместим на верхушку листа ожидания на случай, если появятся.
— Not currently, but we'll get y'all to the top of the wait list should one come available.
Но лист ожидания на трансплантацию был такой длинный.
But the waiting list for the transplant was so long.
Так что, я заинтересован поместить вас в лист ожидания на пересадку сердца.
So what I'm interested in doing is putting you on a waiting list for a heart transplant.
Нас поставили в лист ожидания на четыре года.
Deposit? It only puts us on the waiting list for four years.
advertisement

лист ожидания на — wait-list to

Сидни, я уже поместила тебя в лист ожидания на стол с высокими ставками.
Sydney, I already placed you on the wait-list for the high-stakes table.
Существует лист ожидания на сплав по реке?
There's a wait-list to paddle down a river?
advertisement

лист ожидания на — другие примеры

Я проверил лист ожидания на пересадку органов по всей стране.
I ran an organ recipient search with the national donor list.
Доктор Беннет уже сообщил мне, что вы пытались купить себе место в начале листа ожидания на прошлой неделе.
Save your speech. Dr. Bennett already told me you tried to buy your way to the top of the transplant list last week.
Я в листе ожидания на почку.
Well, I'm on a list for kidney transplants.