листья деревьев — перевод на английский

«Листья деревьев» на английский язык переводится как «tree leaves».

листья деревьев — leaves

Где умный спрячет лист дерева?
Where does a wise man hide a leaf?
Да он дрожит как лист дерева. Как он будет что-нибудь делать?
He's shaking like a leaf.
И звук дождя, бьющегося о листья деревьев.
And the sound of the rain hitting the leaves.
Каждый день вода поднимается с листьев деревьев в виде пара.
Every day, water rises from the surface of the leaves as vapour.
advertisement

листья деревьев — leaves of trees

Когда я только смотрю на красные листья деревьев моя грудь пылает огнем.
Just watching the red leaves of the trees makes me burst into flames.
Как-то я проснулся будто не в своей комнате, а в длинном зелёном зале, с гобеленами, похожими на листья деревьев.
I awoke one morning not in my own room but in a long green room, with tapestries like the leaves of trees.
advertisement

листья деревьев — другие примеры

Говорят, что Воин Дракон может выживать долгие месяцы, питаясь только росой с листа дерева гинкго и энергией вселенной.
It is said that the Dragon Warrior... can survive for months... on nothing but the dew of ginkgo leaf... and the energy of the universe.
Я начала все с чистого листа... Нового, не сующегося не в свои дела листа дерева доверия.
I turned over a new lea... a new, non-meddling leaf from the trust tree.
Солнце уже проглядывает сквозь листья деревьев, и оно не будет ласковым, Ваше Величество.
The sun has cleared the trees, and it won't be kind, Your Highness.