листовка — перевод на английский

«Листовка» на английский язык переводится как «leaflet» или «flyer».

листовка — leaflets

— Отлично! Листовки будут готовы на завтра, так, мистер Уэйнрайт?
The leaflets will be ready for distribution from tomorrow Mr Wainwright.
Малыш, пойди принеси эту листовку.
Go get one of those leaflets, kid.
И я хочу выбросить два миллиона листовок с воздуха.
And I want to throw away two million leaflets from the air.
Моя газета напечатает для вас листовки!
My newspaper will print leaflets for you!
Листовки напечатают бесплатно.
Leaflets will print for free.
Показать ещё примеры для «leaflets»...
advertisement

листовка — flyers

И они протестуют... в своих убеждениях, в своей одежде в своих известных слоганах, написанных на значках и листовках выражая себя в определённой символике.
So they protest; in their beliefs, their dress with their famous slogans written on buttons, on flyers...
Кто дал тебе денег на печать этих листовок? !
Where did you get the money to print these flyers?
Как насчёт того, чтобы делать листовки и вкладывать их в газеты?
How about making flyers to insert in newspapers?
Прислали листовки, как правильно наблюдать завтрашнее затмение.
Well, the flyers warning people how to view tomorrows eclipse came in.
Магазины закрываются, а мне все еще нужно заказать листовки для открытия.
The stores are closing and I still need to order the flyers for the opening.
Показать ещё примеры для «flyers»...
advertisement

листовка — fliers

Кстати, ты всё ещё расклеиваешь листовки?
By the way, were you putting up fliers again?
Могу разбросать с самолета листовки по всему городу.
I could drop fliers from a plane above the city.
Иди на парковку и убери листовки с моей машины.
Go to the parking lot, take the fliers off my car.
Теперь ты хочешь, чтобы я поехал в Бронкс чтобы убрать листовки с твоей машины?
Now you want me to go to the Bronx take fliers off your car.
— А что с листовками?
— Well, what about the fliers?
Показать ещё примеры для «fliers»...
advertisement

листовка — pamphlets

Затем мы получаем от вас листовки, статистику, бодрые речи и отбываем обратно чуть более одураченными, чем прежде.
Then you give us pamphlets, statistics, a rousing speech and ship us back a little more bamboozled than when we came.
А миссис Эйнсли, её увели в тюрьму, всю дорогу она пела и разбрасывала листовки!
And Mrs. Ainslie, she was carried off to prison, singing and scattering pamphlets all the way!
Все что я делаю — веду свое шоу в эфире, хожу на митинги, раздаю листовки.
All I do is broadcast my show, go to meetings, hand out pamphlets.
Но листовки валяются на всей лестничной клетке.
But her pamphlets went all over the place.
Лоис, ты действительно думаешь, что ты и я разбрасывающие листовки действительно справимся с ЗРГ?
Lois, do you really think that you and I passing out a bunch of pamphlets is gonna actually defeat the VRA?
Показать ещё примеры для «pamphlets»...

листовка — handbills

Я видела листовки, обещают много работы и высокую плату.
I seen the handbills about how much work there is, and high wages too.
И кто из вас получил такие листовки?
— How many of you got them handbills? — I got one. Come on, how many?
Человеку нужно 800 работников, он печатает 5 тысяч листовок, их видит 20 тысяч человек.
So he prints 5,000 handbills and maybe 20,000 people see them.
В смысле, листовки будет раздавать?
You mean passing out handbills?
— Ты помог отцу с листовками?
— Did you help dad with the handbills?
Показать ещё примеры для «handbills»...

листовка — posters

— Листовок больше нет?
No more posters?
Мы можем сделать агитационные листовки.
We can make campaign posters.
Я могу сделать твои листовки?
Uh, I can make your posters?
Я собирался попросить вас расклеить листовки.
No. I was gonna say hang posters.
У меня закончились листовки.
Well, I'm all out of posters.
Показать ещё примеры для «posters»...

листовка — paper

Вот и причина по которой я была на листовке сегодня. Из-за того, что моя мама сказала.
The reason why I was at the paper tonight was because of something my mom said.
Мы должны развесить листовки.
We could paper them.
Ваши листовки и ваша партия... это мерзость.
l think your paper and your party are pure crap, sir!
Разбрасывали листовки...
A piece of paper would fall--
Прекрати выпускать листовки и я дам тебе денег.
Stop making your paper and I'll give you the money.
Показать ещё примеры для «paper»...

листовка — put up flyers

— Распространяю листовки.
— Put up flyers.
Раздавали листовки, расклеивали объявления.
Put up flyers, billboards.
Например, парень, снующий по округе, цепляющий листовки на ветровые стекла.
You know, guy goes around putting flyers on windshields.
Вы выступаете. И никаких листовок!
We're doing the assembly, and you're not putting up those flyers.
Впервые я увидел Эда раздающим листовки возле выхода из торгового центра в Скогане.
Putting up flyers down at the -— The outlet mall in scogan,
Показать ещё примеры для «put up flyers»...