линия огня — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «линия огня»
«Линия огня» на английский язык переводится как «firing line» или «line of fire».
Варианты перевода словосочетания «линия огня»
линия огня — line of fire
Я. Она была на линии огня.
I did. She was in the line of fire.
Уходи из из линии огня!
Get out of its line of fire!
Уйдите от линии огня!
Get out of the line of fire!
Шесть месяцев, год — в конце концов, когда вид 8472 разберется с боргами, наверняка мы будем следующие на линии огня.
Six months, a year down the road, after Species 8472 gets through with the Borg, we could find ourselves right back in the line of fire.
Другой офицер был на линии огня.
A fellow officer is the line of fire.
Показать ещё примеры для «line of fire»...
advertisement
линия огня — line
Теперь и моя задница на линии огня.
Now my ass is on the line.
Потом Салли попали в ногу... и медики вытащили его с линии огня, и все, о чем я мог думать...
Then Sully got hit in the leg... and the medics pulled him off the line and all I could think was...
Он поставил своих людей на линию огня.
He put his men on the line.
Она на линии огня, сэр.
It is... her ass on the line, sir.
Я на линии огня.
My ass on the line.
Показать ещё примеры для «line»...
advertisement
линия огня — fire
И все пытались сбежать с линии огня.
And everyone was scrambling to get out of the fire.
Кто-то же должен выталкивать ваши задницы с линии огня, когда станет жарко.
Someone's gonna have to pull your asses out of the fire when things go South.
Первый раз на линии огня?
First time under fire?
На линию огня, сынок.
Fire away, son.
Если бы я была на линии огня.
If I was the one under fire.
Показать ещё примеры для «fire»...