ликования — перевод на английский
Быстрый перевод слова «ликования»
«Ликование» на английский язык переводится как «rejoicing» или «exultation».
Варианты перевода слова «ликования»
ликования — rejoicing
Ну, Дюк, сегодня у нас будет повод для ликования.
Well, Duke, tonight we have occasion for rejoicing.
Ликование будет на Небесах, ибо ад ждет тебя с распростертыми объятиями...
There will be rejoicing in the Heavens as Hell welcomes you with open arms...
Настало время ликования, милая.
This is a time for rejoicing, my love.
...ликование на улицах и местных кафе.
... rejoice in the streets as well as in their local taverns.
Простесты переросли сегодня во всеобщее ликование когда жители Нью-Йорка узнали о решении Анны остаться.
Protests turning to celebration tonight as New York City residents rejoice in Anna's decision to stay.
Показать ещё примеры для «rejoicing»...
advertisement
ликования — cheering
Что за ликование?
Why are we cheering?
[ Ликование ]
(CHEERING)
[ Ликование толпы ]
(CROWD CHEERING)
(Всеобщее ликование)
(ALL CHEERING)
(ВСЕОБЩЕЕ ЛИКОВАНИЕ)
(ALL cheering)
Показать ещё примеры для «cheering»...
advertisement
ликования — glee
— Я едва сдерживаю ликование.
— I can scarcely contain my glee.
И волки, стоны которых я слышал вчера, визжали от ликования и восхищения, и все потому, что убили одного из малышей.
And the wolves last night that I heard howling, screeching in glee and excitement, it was over the termination of one of the babies.
Несдержанное ликование.
Unbridled glee.
Так что постарайся умерить свое ликование.
So try to control the glee.
Я приму ваше предложение с непристойным ликованием и обещаю добавить немного блеска 50/50.
I will accept with unseemly glee and promise to bring some sparkle to 50/50.
Показать ещё примеры для «glee»...
advertisement
ликования — jubilation
Я бы описал её как сдержанное ликование.
I would describe it as restrained jubilation.
Но, похоже, мое ликование было преждевременным.
It appears my jubilation was premature.
Побочные эффекты от «Новодуш»: эйфория, удовлетворенность, радость, ликование, веселье, оптимизм, спокойствие и диарея.
Side effects of Nuvasoul include euphoria, contentment, exhilaration, jubilation, mirth, optimism, peace of mind, and diarrhea.
Я бы сказала, настроение ликования, Уилл.
I would say the mood is jubilation, Will.
Можешь не скрывать свое ликование.
Feel free to express your jubilation at any time.
Показать ещё примеры для «jubilation»...