лизоблюдство — перевод на английский

лизоблюдство — sucking up to him

Подхалимства, лизоблюдства, мелкотравчатости...

No brown-nosing. No suck up. No toolery.

Уже и профсоюзные деятели занимаются лизоблюдством.

Even the trade unionists are sucking up to him!

и когда я сделаю это, вы сможете поцеловать на прощание эти золотые полосочки.., на которые вы потратили 30 лет лизоблюдства.

And when I do, you can kiss those gold stripes... you spent 30 years egg-sucking' for good-bye.

Я рад, что твое лизоблюдство по-настоящему дало свои плоды.

Hey, glad to see all that butt-kissing's really paid off.

Ну знаешь для хорошего сеанса лизоблюдства.

You know, for some good, old-fashioned boot licking.

Ёто просто дешевое лизоблюдство.

Now, that is just cheap pandering.

Мы получаем деньги за работу, а не за лизоблюдство.

We get money for work and not for saying 'yes sir.'

Показать ещё примеры...