лизать зад — перевод на английский

На английский язык это выражение можно перевести как «to lick someone's ass».

лизать зад — kiss ass

Но не афиширую это, чтобы мне не слишком лизали зад.
I usually keep it on the down-low so they don't kiss my ass too much.
Я обещал уступить насчет суммы к оплате, но если он хочет, чтобы ему лизали зад, пусть обратится к Луису.
So I told him I'll cave on the billables, but if he wants someone to kiss his ass all day, he'll have to settle for Louis.
Когда ты лижешь зад, ты по настоящему отдаешься этому и уделяешь заднице 100% внимания?
So when you kiss ass, you just really get in there and give 100% to that ass?
advertisement

лизать зад — ass

Кэрол, не пойми неправильно, но ты понимаешь, что «лижешь зад»
Hmm. Carol, don't take this the wrong way, but do you realize that you've been kissing the ass of an immoral hybrid who ruined your son's life?
— Да. У нас с девчонками война, а ты лижешь зад своей подружке!
Boys and girls are at war, but you go and kiss your little girlfriend's ass.
advertisement

лизать зад — lee keebum

Эй парни, тут «лижу зад»?
Hey, guys, do I got a Lee Keebum?
Ну же, гляньте на стульях, здесь «лижу зад»?
Come on, look at the stools-— is there a Lee Keebum?
advertisement

лизать зад — lick ass

— Ты любишь, когда тебе лижут зад в постели?
Do you like it when a girl licks your ass?
Чёрт, да если вы хотите, чтобы мы лизали зад, мы будем...
Hell, Mr. Katsnelson, if you want us to lick ass, we will...

лизать зад — другие примеры

Я не привык лизать зад начальству.
I shot off my mouth too much.
Ты собираешься лизать зад Иди Бритт.
You're gonna have to suck up to Edie Britt.
Вспоминая то, как он лизал зад господину Сува, кажется, у него есть шансы.
Thinking back on how he flattered Suwa-dono, it seems he's taken a liking to the inspector this time
Рику доведётся лизать зад Сэту Грину, а нам даже не насолить режиссёру.
So E's got to kiss Seth Green's ass and we don't get to take down the douche director.
Они лижут зад своему начальству и думают, что зарабатывают.
Think sitting behind a desk, sucking ass all day, is making money.
Показать ещё примеры...