лечь с ним в постель — перевод на английский

лечь с ним в постель — in bed with him

Но если ты не была уверена, зачем ты легла с ним в постель?
But if you weren't certain, why on earth did you go to bed with him?
Но мысль лечь с ним в постель, снять с себя одежду и позволить ему к себе прикасаться, позволить ему...
But the idea of getting into bed with him, taking my clothes off and letting him close to me, letting him...
Иначе ты бы не согласилась лечь с ним в постель.
Would you be in bed with him otherwise?
advertisement

лечь с ним в постель — got into bed with him

! — Она легла с ним в постель. Сама!
She got into bed with him of her own accord.
Ты лег с ним в постель.
You got in bed with him.
Значит, ты целовала его, легла с ним в постель, и схватилась за его пульт?
So you kissed him, got into bed with him and grabbed his remote?
advertisement

лечь с ним в постель — другие примеры

Вы бы хотели лечь с ним в постель и ощутить его руку, скользящую по вашей заднице?
How would you like to go to bed and have his hand slithering all over your arse?
Когда бы я успела узнать мужчину достаточно хорошо, чтобы лечь с ним в постель?
How would I have gotten To know someone well enough to sleep with them?
Ты легла с ним в постель.
— YOU KISSED HIM.