летит прямо на нас — перевод на английский

летит прямо на нас — coming right at us

— Летят прямо на нас.
Coming right at us.
— Он летит прямо на нас!
He's coming right at us!
Он летит прямо на нас.
He's coming right at us.
Почему? Потому что они летят прямо на нас.
— Because they're coming right at us.
advertisement

летит прямо на нас — swift-tuttle heading straight for us

Комета Свифта-Таттла летит прямо на нас.
There's a comet called Swift-Tuttle heading straight for us.
Но комета Свифта-Таттла летит прямо на нас. Да.
But there's a comet called Swift-Tuttle heading straight for us.
Но ведь комета Свифта-Таттла летит прямо на нас! Да.
But there's a comet called Swift-Tuttle heading straight for us.
advertisement

летит прямо на нас — coming toward us

Огненный шар, который летит прямо на нас?
A fireball coming toward us?
Эта штука летит прямо на нас, что означает, что она была запущена годами ранее, чтобы оказаться на такой траектории, а китайцы никогда ничего не отправляли так далеко, так что.
This thing's coming toward us, which means it would have had to have been launched years ago in order for it to be on this kind of trajectory and the Chinese have never sent anything out that far, so.
advertisement

летит прямо на нас — coming straight towards us

Нори и Джо предстоит небольшое приключение вместе, и огромная ракета летит прямо на нас.
Norrie and Joe are going on kind of their first little adventure together, and there's a huge missile coming straight for us.
Он по прежнему летит прямо на нас! Не дайте ему упасть!
It's still coming straight towards us.

летит прямо на нас — другие примеры

— Я думал, что это летит прямо на нас!
— I thought it was going to hit us!
Летят прямо на нас.
They're comming straight at us!
Торпеда летит прямо на нас, сэр.
It's gonna hit, sir.
Теперь он летит прямо на нас.
Now he's headed directly for us.
Соображать надо было быстро, потому что самолет летел прямо на нас.
Well, I had to think fast because the plane flew right at us.
Показать ещё примеры...