лететь на юг — перевод на английский

«Лететь на юг» на английский язык переводится как «fly south».

лететь на юг — fly south

Они остались здесь и выдержали северную зиму, вместо того чтобы лететь на юг в теплые страны.
They have stayed here, braving the northern winter, instead of flying south to warmer climes.
Вместо того, чтобы лететь на юг, она полетела сюда к теплу.
Instead of flying south, it came in here for warmth.
Сказал мне, что пораньше ушёл из центра потому, что получил сообщение, что восемь... зарегистрировано, что пересмешки летят на юг, и он не хотел упустить их возможный пролёт над островом.
He told me he left the Centre early because he'd received news that eight... Icterine Warblers had been reported flying south, and he didn't want to miss them if they flew over the island.
Он летит на юг!
He's flying south!
Хорошо что вам лететь на юг да?
Good thing you're flying south, huh?
Показать ещё примеры для «fly south»...
advertisement

лететь на юг — heading south

Я лечу на юг отдохнуть с девочками из Ипанемы.
I'm heading south for a little RR with the girls from Ipanema.
Я лечу на юг отдохнуть с девушками из Ипанемы.
I'm heading south for a little RR with the girls from Ipanema.
Морские птицы мигрируют. Это означает, что они летят на юг.
Seabirds are migratory, which means they're gonna keep heading south.
Его самолет только что вошел в воздушное пространство Нью-Йорка, так что он или приземлтся на Лонг Айленде, либо продолжит лететь на юг.
His airplane just entered New York airspace, so he's either gonna hang a U at Long Island or he's gonna keep heading south.
Он летит на юг.
He's headed South.
Показать ещё примеры для «heading south»...