лета замужества — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лета замужества»
лета замужества — years
Ну, за восемнадцать лет замужества очевидно отношения утрачивают новизну со временем.
Well, married 18 years, I imagine things must get stale from time to time.
Вдова после всего двух лет замужества, и представьте себе, я имела неосторожность влюбиться в человека, которого считала мужчиной,
I've suffered quite a lot too. Widowed after only two years I fell in love with someone I thought was a man.
После стольких лет замужества она вероятнее всего не признала женитьбу своего мужа на молодой девушке.
After all those years she couldn't probably have accepted him getting married to a young girl.
advertisement
лета замужества — years of marriage
— Да, я изменила ему после 25 лет замужества.
Yes, I was unfaithful after 25 years of marriage.
После 2-х лет замужества, я стал экспертом чтения по глазам.
I'm an expert at reading the eyes after 2 years of marriage
advertisement
лета замужества — marriage
В связи с этим она имеет право ровно на половину всего имущества, накопленного за годы замужества.
Therefore, she's entitled to a full 50% of all assets accrued during the marriage.
Я надеюсь, что у меня с женой после 15 лет замужества будут такие же отношения.
I hope my marriage is as strong as theirs after 15 years.
advertisement
лета замужества — другие примеры
Поверьте мне, я была такой же в первые годы замужества. Но после нескольких лет готовки изо дня в день, вы на коленях будете молить — о таких временах, как сейчас.
But believe me, I was the same when we were first married, but after years of cooking day in and day out, you'll be down on your hands and knees praying for a time like this.