летать над — перевод на английский

летать над — fly over

Они летают над этим сектором!
They fly over this sector!
Здесь среди бескрайних лесов Альберты пожарные летают над лесом, отыскивая первые признаки неприятностей.
Here in the wilds of Alberta firefighters fly over the forest looking for the first signs of trouble.
А теперь комиссар полиции предлагает запустить в небо беспилотников, чтобы они летали над нашими головами и записывали всё то, что пропустят стационарные камеры слежения.
And now the Police Commissioner is proposing video drones to fly over our heads, to record everything that his pole cameras have missed.
А мы летаем над ним.
You have to fly over it.
Мы будем летать над морем, снижаясь, чтобы коснуться воды нашими ногами ... и обратно вверх, да ...
We'll fly over the sea, dropping to touch the water with our feet... And climb again, yes...
Показать ещё примеры для «fly over»...
advertisement

летать над — hovers over

как огромные хищные птицы она летает над нами, замирает и угрожает нам.
Like a bird of prey, it hovers over us... as if to threaten us.
Да, любовь причиняет боль: как огромные хищные птицы она летает над нами, замирает и угрожает нам.
"Love is painful. Like a bird of prey, it hovers over us... as if to threaten us.
Да, любовь причиняет боль: как огромные хищные птицы она летает над нами, замирает и угрожает нам.
"Yes, love is painful. Like birds of prey, it hovers over us... as if to threaten us.
Сейчас, в эту минуту, ангел-хранитель летает над вами.
Now, this minute, the guardian angel is hovering over you.
Кажется, что это какая-то птица... огромная черная птица летает над террасой.
One might fancy a bird. A huge black bird that hovers over the terrace.