лес вырос — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «лес вырос»

лес выросforest grow

Это был первый раз, как тогда наивно сказал лесник, чтоб лес вырос сам. Это неслыханно!
It was the first time, the forester told him naively, that he had ever seen a forest grow of its own accord.
Может ли лес вырасти за ночь?
Can a forest grow overnight?
Итак, лес вырастил здание.
So, a forest grows a building.
Как будто целый лес вырос вокруг одного маленького волшебного грибочка.
It's like... a forest has grown up all around one magic mushroom.
Целый лес вырос за ночь.
A whole forest grew overnight.