лекало — перевод на английский

лекало — tailor-made for

Как можно было сомневаться, что этот город сшит по лекалам любви.

How could I know this city was tailor-made for love?

Этот город пошит по лекалам любви.

This city was tailor-made for love.

У меня закончились лекала для Вомбатов.

We've run out of wiggly shapes for the Weather Wombat.

Можем быть рабами а можем быть лекалами.

We can be slaves or we can be Lycans!

Они посылали им простыни, которые когда намокали, оказывались шаблоном шинели, которую они могли вырезать, это было как лекало для шинели.

gave the outline it was like a tailor's template to make a greatcoat with.

Я уже сделал первое лекало...

I have a first mould already made--

Я собираюсь снять с нее лекало и подарить по репродукции каждому, кто придет на свадьбу, и каждому, кто не сможет прийти на свадьбу.

I'm gonna have a mold made of it and give a reproduction to everyone who comes to the wedding and everyone who can't come to the wedding.