лезть на гору — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «лезть на гору»
«Лезть на гору» на английский язык переводится как «climb a mountain» или «go up a mountain».
Варианты перевода словосочетания «лезть на гору»
лезть на гору — mountain to climb
Она хочет забыть Шмидта, и мы должны её поддержать, даже если для этого надо лезть на гору без всяких знаний и опыта.
She's trying to get Schmidt out of her system, and we have to support her, even if it means letting her climb a mountain with no prior knowledge or experience.
Да твой сын, Рольф Харрер, родился, когда ты лез на гору.
Your son, Rolf Harrer, was born while you were climbing the mountain.
Мы должны лезть на гору.
We've got a mountain to climb.
advertisement
лезть на гору — was climbing on
Машины слышат воображаемые голоса и лезут на гору свериться с гороскопом.
I mean, I've got hosts imagining voices and climbing mountaintops to consult their astrological chart.
Он лез на гору под дождём Это вышло случайно
And it's not broken. He was climbing on a rock face in the rain.
advertisement
лезть на гору — другие примеры
Кому захочется лезть на гору под дождём?
Who wants to go mountain-climbing in the rain?
Лезть на гору Атрос. Он и впрямь спятил.
Going up Mount Artos.
— Правда? — Я не стал бы наносить на карту реку или лезть на гору, чтобы измерить её или воткнуть флаг, что толку.
— I would never chart a river or scale a peak to take its measure or plant a flag.