лезть из шкуры — перевод на английский

лезть из шкуры — другие примеры

Винс лез из шкуры вон, чтобы команда ни на что не отвлекалась
Vince has really taken it upon himself to make sure this team does not get distracted.
Легенда гласит, что полнолуние, действовало на кровь настоящих оборотней, заставляя её течь быстрее и сильнее. заставляя их буквально прыгать и лезть из шкуры вон, чтобы стать оборотнем.
Legend has it that the power of the full moon caused the blood of the would-be werewolves to pump faster and harder, forcing them to literally jump out of their skins to become the werewolf.
Другие лезут из шкуры годами, чтобы попасть сюда.
The rest of us, we worked our asses off to get here... For years.