лезть в петлю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лезть в петлю»
лезть в петлю — другие примеры
А я думаю, что ты понапрасну лезешь в петлю.
I think you've got your neck stuck out like a prairie chicken waitin' for one side or the other to chop it off.
Но стоит ли ради них лезть в петлю?
Nothing. But you should show me more respect.
Ну, если хотите лезть в петлю, пожалуйста.
Okay. You want enough rope to hang yourself? Fine.
Простите, мэм, но я сам никого не вешал, они сами лезли в петлю.
— Pardon me, ma'am, but I've never hung anyone. They sorta hang themselves.
Если уж лезть в петлю, то я лучше полезу, но не буду больше подкладываться под мужчин.
Oh. If I'm going to the noose, I'm going. But I'm done lying down for men.
Показать ещё примеры...