лезете в мою — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лезете в мою»
лезете в мою — stay out of my
— Не лезь в мои дела, Мак.
Stay out of my business, Mac.
И не лезь в мои дела.
And stay out of my business.
Чтобы ты не лезла в мою жизнь.
I need you to stay out of my life.
Не лезь в мою личную жизнь.
Stay out of my personal affairs.
— А ты не лезь в мою голову!
You stay out of my head.
Показать ещё примеры для «stay out of my»...
advertisement
лезете в мою — get off my
Я сказал им не лезть в мою жизнь.
And I tell them to get out of my life.
Слушай, не лезь в мои дела, птенчик.
Look, man, get out of my business, baby bird.
Положи трубку, Пит, и не лезь в мою жизнь.
— Put the phone down, Pete, and get out of my life.
Не лезь в мой сон, я тебя не звал.
Hey — get out of my dream. You're not what I want.
— Не лезь в мои дела!
— Get off my case!
Показать ещё примеры для «get off my»...
advertisement
лезете в мою — interfere with me
Хватит лезть в моё расследование.
Stop interfering with my investigation.
В этом ты хорош, особенно когда не лезешь в мои планы для этого города.
It's what you're good at when you're not interfering with my plans for the city.
Поскольку, чем меньше ты знаешь, тем меньше тебя тянет лезть в мою жизнь.
I lied to protect me. Because the less you know, The less urge you have to interfere in my life.
председатель Ли. что Вы лезете в мою жизнь. давайте держать дистанцию в наших отношениях.
There's something Chairman Lee is misunderstanding. I'm not angry because Chairman Lee is rushing my marriage, but I'm getting angry because you are interfering with my life.
Отстань от меня! Не лезь в мою жизнь!
Don't interfere with my life!
Показать ещё примеры для «interfere with me»...
advertisement
лезете в мою — mess with my
Не лезь в мои вещи.
Do not mess with my stuff.
Не лезь в мою жизнь.
Don't mess with my life!
Не лезь в мой стиль!
Don't mess with my style.
Перестань лезть в мою личную жизнь.
Stop messing with my personal life.
Я не хочу, чтобы ты лезла в мои книги.
I don't want you messing with my books.
Показать ещё примеры для «mess with my»...