лезвие меча — перевод на английский

лезвие меча — his blades

Он сточил зазубрины с лезвия меча и отполировал его китовым жиром от ржавчины.

Had the nicks ground off the blade, And polished off the rust with a bit of whale oil.

Во избежание недоразумений мы должны показать лезвия мечей.

To avoid any misunderstanding, we must show the blades.

Он продает душу самурая, заменив лезвие меча бамбуком, а потом объявляет, что желает сделать себе харакири?

He sells off his soul as a samurai, replacing his blades with bamboo, and then shows up saying he wants to perform harakiri?

Мы предлагаем вам взглянуть на лезвия мечей Чидживы.

For the record, we wish you to examine the swords Chijiiwa was carrying.

Бывает, что неосторожные слова могут привести к смертельному исходу. Смертельному, как лезвие меча.

Sometimes people can kill a man not with swords, but with words!

Но лучше когда мужчина держит лезвие меча, чистым и заостренным.

But it's better a man keeps the blade of his sword clean... than its edge sharp.