лежащий в — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «лежащий в»
«Лежащий в» на английский язык переводится как «lying in».
Варианты перевода словосочетания «лежащий в»
лежащий в — lying in
Несколько наших людей нашли вас лежащими в джунглях и принесли сюда.
Some of our men found you lying in the jungle and carried you here.
Затем я услышал выстрелы, подбежал и нашёл её лежащей в луже крови!
Then I heard gun shots, ran up and found her lying in all that blood.
Лежащей в гостиничной комнате, пьяной как сапожник... с бутылкой Сотерна в одной руке и...
Lying in my room, drunk as a monkey, with a bottle of Sauternes in one hand and...
Слушай, это началось, когда агент, лежащий в той больнице, разбил свой мотоцикл, нарушая границу с Канадой.
This began when the agent lying in that hospital crashed his motorcycle.
Часа 3 назад я видел его, мертвого, лежащего в лесу.
I saw his body lying in the copse not three hours ago.
Показать ещё примеры для «lying in»...
advertisement
лежащий в — underlying
Тимоти перешел от образа человека к образу машины. От эмоциональности — к отсутствию эмоций. Но лежащая в основе этого травма все еще присутствует.
Timothy went from human to machine... from being emotional to being emotionless but the underlying trauma is still there.
Но в конце концов, всё равно придется решать проблему, лежащую в основе.
But, in the end you still have to solve the underlying problem.
Если нет проблемы, лежащей в основе этого, тогда почему у нее все еще учащенный пульс?
If there was no underlying problem, why is she still having the rapid heart rate?
— Не заболевание, лежащее в основе этого?
Not the underlying condition?
Возможно, существует заболевание, лежащее в основе симптомов.
Maybe there is an underlying condition that explains the symptoms.
Показать ещё примеры для «underlying»...