ледяная статуя — перевод на английский

ледяная статуя — ice sculpture

Та самая, что на прошлой корпоративной свадьбе помчавшись ловить букет, спихнула тебя на ледяную статую.
The one who, at the last company wedding, hip-checked you into the ice sculpture in a headlong rush to catch the bouquet?
Если бы я тогда знал то, что знаю сейчас то пошёл бы к алтарю с ледяной статуей а её оставил стоять у шведского стола, чтобы креветки оставались холодными.
If I knew then what I know now, I would have walked down the aisle with the ice sculpture, had her stand by the buffet table to keep the shrimp cold.
Расплавим его ледяную статую!
Melt his ice sculpture!
advertisement

ледяная статуя — другие примеры

Ладно, я просто притворюсь ледяной статуей, если Бриттани посмотрит на меня, а потом она просто пройдет мимо.
Well, I'll just pretend to be an iceculpture if Brittany sees me, and then she'll just pass me by.
У нас тут ещё одна ледяная статуя.
Got ourselves another frozen stiff.
Хлои, дорогая, наш бюджет вырос, так что теперь мы можем обсудить салют и ледяные статуи Фредди и Стюарта.
Chloe, dear, our budget's gone up, so now we can talk about the fireworks display and the Freddie and Stuart ice statues.
— Да, больше похожа на ледяную статую.
— Yeah, more like ice cold.