леденящий — перевод на английский
Варианты перевода слова «леденящий»
леденящий — chilling
В начале 70х, черные дыры рассматривались как несущие смерть, как место, в котором все, что мы знаем о космосе, подходит к леденящему концу.
In the early 1970s, black holes were the agents of death, the place where everything we know about the cosmos came to a chilling end.
Леденящее душу видео, слишком возмутительное, чтобы демонстрировать его на экране, показывает как адмирал тащит в свой кабинет лейтенанта Мартин.
The chilling video, too disturbing to play for you here, shows the admiral dragging Martin into his office.
Если бы я писал отзыв на эту точку зрения то назвал бы её леденящим портретом злобы и зависти.
If I were to review that attitude, I'd say it was a chilling portrait of malice and envy.
...чтобы привести в готовность свои средства обороны, иначе история вынесет нам приговор,.. ...леденящими душу словами: «Слишком поздно»!
If we do not, history will cast its verdict with those terrible, chilling words, too late.
«Не привидение ли оставило эти леденящие душу послания...»
'Did a ghost leave these chilling messages asking for prayers. . .'
Показать ещё примеры для «chilling»...