леденец — перевод на английский

«Леденец» на английский язык переводится как «lollipop».

леденец — lollipop

Попробуйте дать ему леденец, шериф.
Try him with a lollipop, Sheriff.
Надеюсь, на этот раз тебе достанется сладкий леденец.
I hope this time you wind up with the sweet end of the lollipop.
На этот раз тебе достанется леденец, там не швыряют в лицо салат и нет выдавленных тюбиков из-под пасты.
The sweet end of the lollipop, not the coleslaw in the face and the squeezed-out tube of toothpaste.
Подойди-ка, получишь на леденцы.
Come here and I'll give you a lollipop.
Леденцы?
A lollipop?
Показать ещё примеры для «lollipop»...

леденец — candy

Мы возьмём леденец у ребёнка.
We'll take the candy off that baby.
Замерзший леденец.
A whistling candy.
Леденец за один су, мадам Татен.
Three pennyworth of candy, Madame Tatin.
Леденец, мадам?
A candy, Madame?
Каша и леденцы — разные вещи.
Gruel and candy are different.
Показать ещё примеры для «candy»...

леденец — mint

Несколько встреч с важными клиентами, скажем так, это было не видно, но мятные леденцы запах не перебивали.
A couple of meetings, major clients, you couldn't see it, but let's just say the mints didn't cover the smell.
Слушай, я проснулся без кофе, и что еще хуже, у меня кончились мятные леденцы.
Look, I woke up without any coffee, and worse, I'm out of breath mints.
Леденцы явно не возглавляли мой список.
The mints weren't high up on the list.
— Мятные леденцы.
— Breath mints.
Он каждый вечер на Бродвее продаёт в мужском туалете расчёски и леденцы.
He appears nightly on Broadway, selling combs and mints in the men's room.
Показать ещё примеры для «mint»...

леденец — candy canes

Шрифт выполненный из сосулек или леденцов, или чего-то другого несет только одну идею.
A typeface made of icicles or candy canes or something just says one thing.
Здесь у нас подарки, леденцы в форме посоха.
We've got presents up here, candy canes in the back.
Да,там около леденцов.
Yeah, just there near the candy canes.
Я завтракал старыми леденцами всю неделю.
I've been eating old candy canes for breakfast every day this week.
Не надо было давать им леденцы.
I never should have given in and let them have some of the candy canes.
Показать ещё примеры для «candy canes»...

леденец — lollypop

Как долго вы можете сосать леденец на палочке, пока он не захрустит?
How long can you eat a lollypop without crunching it?
Ты почти выткнул мне глаз своим хреновым леденцом.
You almost poked my eye out with the fokkin' lollypop.
Тирза, выброси этот леденец.
Tirza, get rid of that lollypop.
Выбрось этот леденец.
Get rid of that lollypop.
Маленькая девочка с леденцом.
Oh, little girl with a lollypop.
Показать ещё примеры для «lollypop»...

леденец — hard candy

Знаешь, когда ты была маленькой он каждую ночь заходил к тебе в комнату и клал тебе в рот леденец, чтобы твои сны были сладкими.
When you were a little girl, he'd sneak into your room every night and put a hard candy in your mouth so you'd have sweet dreams.
Ольга держала платок в рукаве и пахла как леденец.
Olga kept a tissue up her sleeve and smelled like hard candy.
Я просто поздравил их с переездом, скушал леденец, вежливо кивнул в ответ на пару расистских замечаний и ушел.
So I just weomed them to the building, had a hard candy, nodded politely at some racist comments and then left.
Леденцы.
Hard candy.
Эд любит японские леденцы.
Ed likes Japanese hard candy.
Показать ещё примеры для «hard candy»...

леденец — popsicle

Воображала, что это леденец. Но ничего не получилось.
I pretended it was a popsicle, but I just don't like it.
О леденцах?
The Popsicle?
Он всегда так пачкался, когда сосал леденец.
He always makes a mess whenever he eats a Popsicle.
Я говорил ему, парень, прекрати так сосать леденец.
It's, like, dude, stop sucking your Popsicle like that, man.
Палочка от леденца, обертки нет.
Popsicle stick, no wrapper.
Показать ещё примеры для «popsicle»...

леденец — lolly

Ступай принеси мой леденец.
Go and fetch my lolly.
Можно дать ему леденец?
Can I give him a lolly?
Убирает палочки от леденцов...
— Oh. Cleans up the lolly sticks...
— Леденец Молли.
Molly the Lolly. That's an unusual nickname.
Хочешь леденец?
Would you like a lolly?
Показать ещё примеры для «lolly»...

леденец — jelly beans

Леденцы.
Jelly beans.
Ну, там, леденцы и твое сраное наследие?
You know, the jelly beans and your horseshit legacy?
Поверить не могу, что нас не пригласили на самую лучшую вечеринку в нашей квартире с тех пор как муравьи обнаружили твои леденцы.
I can't believe we're not invited to the biggest party in our apartment since those ants found your jelly beans.
Ей не придётся... я наелся леденцов.
She doesn't have to-— I filled up on jelly beans.
Что это за леденцы?
What are all these jelly beans?
Показать ещё примеры для «jelly beans»...

леденец — sweet

Леденцы какие-нибудь, конфеты...
Some sweets...
Выглядят как леденцы.
They look like sweets .
И вы пытались прикрыть её, убрав отравленные леденцы с тела сестры Паулы и подложив цианид в её кабинет.
And you tried to protect her by removing the poisoned sweets from Sister Paul's body, and planting the cyanide in her office.
Это же просто леденцы.
They're sweets.
Я решил забить на эти леденцы.
So, er...going to give up on those sweets.
Показать ещё примеры для «sweet»...