легче всего — перевод на английский

легче всего — easier

Нет, нет. Ну прошу тебя, дорогая, мне будет легче все решить.
Please, it will be easier for me, I promise you.
Ей гораздо легче всё простить.
She's easier to forgive.
Уйти, мой дорогой, легче всего!
It's easy, my dear, to go away!
Так легче всего отказаться от обещания.
That's the easiest way to get out of a promise.
advertisement

легче всего — most easily

Если обе стороны выглядят одинаково безупречно... суд должен возложить вину за финансовые потери... на сторону, для которой легче всего возместить затраты.
Where the parties are both blameless... the court should place the burden of loss... on the party who can most easily bear it.
Самые распространенные атомы в космосе, кроме водорода, это те, которые легче всего образуются в звездах.
The most abundant atoms in the cosmos, apart from hydrogen are those most easily made in the stars.
advertisement

легче всего — другие примеры

Это ты слишком легко все забываешь.
It's you who forget .. too conveniently.
Должен сказать, ты легко все воспринимаешь.
I must say you're taking it lightly.
Не так легко все бросить даже если любишь.
It's not easy to break all bonds. Even if one is in love.
Когда собираешься убежать, споткнуться легче всего.
— Good night. — What'd the matter with him?
Там находится дирекция и легче всего встретиться с людьми.
The Administration office is there. We might stumble on someone.
Показать ещё примеры...