легчайший — перевод на английский

легчайший — slightest

Легчайшее прикосновение твоей руки...

The slightest touch of your hand...

Легчайшее прикосновение, и я уже готов.

The slightest touch gets my juices flowing.

Моя кожа проиобретает способность ощутить даже легчайшее из прикосновений.

My skin becomes sensitive to even the slightest of pressure.

Тост — за легчайший колледж, за тупейшего декана...

A toast to the easiest school, the dumbest dean...

В общем, если у вас есть доступ, отходы липосакции — легчайший способ добыть достаточно жира без чьего-либо ведома.

Well, if you have access, liposuction byproduct is the easiest way to get enough fat without anybody noticing.

Я поручил им легчайшую миссию, какая только была.

I gave them the easiest mission they've ever had.

А то бы от слов легчайших повести моей зашлась душа твоя и кровь застыла, глаза, как звезды, вышли из орбит.

I could a tale unfold whose lightest word would harrow up thy soul, freeze thy young blood, make thy two eyes, like stars, start from their spheres.

А то бы от слов легчайших повести моей Зашлась душа твоя и кровь застыла, Глаза, как звезды, вышли из орбит.

I could a tale unfold whose lightest word would harrow up thy soul, freeze thy young blood, make thy two eyes, like stars, start from their spheres.

Помнишь каталонца Альвареса в легчайшем весе? Говорят, он ушел к республиканцам.

Alvarez, the Catalan featherweight, has joined the Republicans.

Мы не можем допустить даже легчайшего движения

We can't risk even the slightest movement.

Самое легчайшие, что мы когда-нибудь делали.

Easiesarrest we'll ever make.

Легчайшая добыча, которая мне попадалась.

Easiest mark I ever saw,

Аромат роз и легчайший намек... на румяна.

The scent of roses and the faintest hint... of a blush.

Показать ещё примеры...