легчайший — перевод на английский

Варианты перевода слова «легчайший»

легчайшийslightest

Легчайшее прикосновение твоей руки...
The slightest touch of your hand...
Легчайшее прикосновение, и я уже готов.
The slightest touch gets my juices flowing.
Моя кожа проиобретает способность ощутить даже легчайшее из прикосновений.
My skin becomes sensitive to even the slightest of pressure.
advertisement

легчайшийeasiest

Тост — за легчайший колледж, за тупейшего декана...
A toast to the easiest school, the dumbest dean...
В общем, если у вас есть доступ, отходы липосакции — легчайший способ добыть достаточно жира без чьего-либо ведома.
Well, if you have access, liposuction byproduct is the easiest way to get enough fat without anybody noticing.
Я поручил им легчайшую миссию, какая только была.
I gave them the easiest mission they've ever had.
advertisement

легчайшийunfold whose lightest

А то бы от слов легчайших повести моей зашлась душа твоя и кровь застыла, глаза, как звезды, вышли из орбит.
I could a tale unfold whose lightest word would harrow up thy soul, freeze thy young blood, make thy two eyes, like stars, start from their spheres.
А то бы от слов легчайших повести моей Зашлась душа твоя и кровь застыла, Глаза, как звезды, вышли из орбит.
I could a tale unfold whose lightest word would harrow up thy soul, freeze thy young blood, make thy two eyes, like stars, start from their spheres.
advertisement

легчайший — другие примеры

Помнишь каталонца Альвареса в легчайшем весе? Говорят, он ушел к республиканцам.
Alvarez, the Catalan featherweight, has joined the Republicans.
Мы не можем допустить даже легчайшего движения
We can't risk even the slightest movement.
Самое легчайшие, что мы когда-нибудь делали.
Easiesarrest we'll ever make.
Легчайшая добыча, которая мне попадалась.
Easiest mark I ever saw,
Аромат роз и легчайший намек... на румяна.
The scent of roses and the faintest hint... of a blush.
Показать ещё примеры...