легко сказать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «легко сказать»

легко сказатьeasier said

Легче сказать, чем сделать.
I fear Your Majesty may find that easier said than done.
Легче сказать, чем сделать!
Guess... — Easier said than done!
Это легче сказать, чем сделать.
Easier said than done.
Легче сказать, чем сделать.
Easier said than done. Not a glimmer.
Легче сказать, чем сделать.
—Easier said than done.
Показать ещё примеры для «easier said»...
advertisement

легко сказатьthat's easy to say

Легко сказать!
That's easy to say!
Легко сказать!
Oh, that's easy to say...
Легко сказать.
That's easy to say...
Легко сказать, господин Ито.
That's easy to say, Mr. Ito.
Легко сказать.
That's easy to say.
Показать ещё примеры для «that's easy to say»...
advertisement

легко сказатьit's easy to say

— Да, легко сказать.
— Yes. It's easy to say.
Легко сказать.
It's easy to say.
Легко сказать...
It's easy to say.
Легко сказать.
It's easy to say.
Наверное, но... Легко сказать: «книги, а не винтовки»
I guess, but... it's easy to say, «Books, not guns.»
Показать ещё примеры для «it's easy to say»...
advertisement

легко сказатьeasy

Легче сказать, чем сделать!
Not so easy!
Легко сказать — дочка.
Easy on the my daughter.
Глядя на 13-летнего парня, легко сказать:
And it's easy to just look at a 13-year-old and say:
Очень легко сказать.
Pretty easy to work out.
Ну, мам, легче сказать, чем сделать.
Well, that's not easy to do, Mom.
Показать ещё примеры для «easy»...