легко жить — перевод на английский

легко жить — easy to live

Десять простых правил, по которым легко жить.
Ten simple rules that are easy to live by.
Это дом с прошлым, с которым не так легко жить.
This is a house with a past... that's not so easy to live with.
Ну, не всегда легко жить с мамами.
Well, mothers aren't always easy to live with.
С тобой легко жить?
You think you're easy to live with?
По поводу нашего съезжания... Не такой уж большой шаг, потому что со мной невероятно легко жить.
About us moving in together-— It's not a big deal because I am incredibly easy to live with.
Показать ещё примеры для «easy to live»...
advertisement

легко жить — easier

— Врёшь. — Мне было бы гораздо легче жить.
— It would make my life a lot easier.
Насколько легче жить, если жить, отрицая очевидное, что мы и делаем, дабы защитить себя от того, чего не желаем знать.
It's so much easier to live in denial. We do it to protect ourselves from the things we don't want to acknowledge.
Я ждал, думая, что это трудно для всех.... открыть свои сердца снова, после того, как мальчик, который был до меня, ушел, но... Но... если бы я знал тогда, что никто так и не сможет полюбить меня... Мне было бы на самом деле намного легче жить.
I waited, thinking it was hard for everyone... to open up their hearts again after the boy before me left, but... if I'd known back then that everyone couldn't love me... it actually would've been easier for me.
Боже мой, нам было очень, очень легко жить.
Oh, my God, we've had it very, very easy.
Во-вторых — нет, мне не легко жить.
And it's not easy.
Показать ещё примеры для «easier»...