легкомыслие — перевод на английский
Варианты перевода слова «легкомыслие»
легкомыслие — levity
Ты просто бесишь меня своим легкомыслием!
You will drive me mad with your levity.
Глупое легкомыслие.
Foolish levity.
Хорошо, прошу прощение за свое легкомыслие.
Well, I apologise for my levity.
Думаю, небольшое легкомыслие освежает.
I guess a little levity is refreshing.
Простите мое легкомыслие.
Pardon my levity.
Показать ещё примеры для «levity»...
advertisement
легкомыслие — frivolity
Никогда не ценил легкомыслия!
I have never appreciated frivolity!
Проверка почты — не повод для легкомыслия, мисс Лэйн.
A Post Office inspection is not a cause for frivolity, Miss Lane.
Хмм. Разве сэра Роберта волнует такое легкомыслие?
— Does Sir Robert care for such frivolity?
Возможно, эта любовь к легкомыслию, это желание шалостей... Возможно, на женщине вроде вас слишком большая ответственность, очень много людей от вас зависит, возможно, вам необходимо немного сумасбродства, чтобы облегчить ношу.
Perhaps this love of frivolity, this desire for mischief... perhaps a woman like you has too much responsibility, so many people depending on you, perhaps you need a little bit of nonsense to ease the burden.
Радике наслаждался популярностью, которой он был обязан своим легкомыслием.
Radiguet delighted in the prestige bestowed on him by his frivolity.
Показать ещё примеры для «frivolity»...