легкий толчок — перевод на английский

легкий толчок — little nudge

Убийца подумал, что еще один легкий толчок, и мы вместе с Гастингсом помчимся обратно в Англию.
The murderer thought that one more little nudge would send Hastings and myself scurrying off back to England.
И легкий толчок от их друга Феликса.
And a little nudge from their friend Felix.
Им нужен был лишь лёгкий толчок.
All they needed was a little nudge.
Ну, Мелиссе периодически требуется легкий толчок.
— Yeah, well... Melissa's always needed a little nudge every once in a while.
advertisement

легкий толчок — другие примеры

Ах, да, только чувствую легкие толчки внутри
Oh yes, just felt a little kick is all.
Эй, я тебе говорил, не надо лёгких толчков.
Hey, I told you about that, they're rabbit punches.
Легкие толчки в крыле.
A slight tremor in the wing.
— И это был лишь легкий толчок.
— And it was a light shove.
Легкий толчок в чертовы ребра.
It's a gentle poke in the bloody ribs.
Показать ещё примеры...